Pressons-nous !

 
Ils s’épongent le front
Sous le soleil tropical
Et nous…la dette abyssale…
Ils sortent pas de leurs gonds
Du palais féodal
Et nous…carcéral…
 
Pressez-vous et la détente…
An pa tini pwen lajan…
Pressons-nous et la gâchette…
Fouté moun andidan…
 
Manti, abizé,
Epi vaka bonnagé…
Dirèspekté,
Abizé…
 
Elles roulent des hanches
Sous l’azur qu’elles délaissent…
Et lui… en berline blanche…
Nous, on scie la branche…
Le bois de notre caisse…
Et ces six planches…
 
Sé’w ki té ka anmasé lajan-an…
Tjenbé’y séré an lanman-zot annatandan…(bis)
 
Pressez-vous et la détente…
An pa tini pwen lajan…
Pressons-nous et la gâchette…
Fouté moun andidan…
Manti , abizé,
Epi vaka bonnagé…
Dirèspekté,
Abizé…(bis)
 
 
 
Traduction en m’excusant pour « mon » créole…donc dans l’ordre…
Je n’ai pas d’argent…
Mis dans une mauvaise posture…
Menti, abusé
Et faire le voyou
Pas respecté
Abusé…
C’est toi qui ramassais l’argent
Tenez-là fermement dans vos mains en attendant…
 
AMST. Le droit d'auteur en France est régi par la loi du 11 mars 1957 et la loi du 3 juillet 1985, codifiées dans le code de la propriété intellectuelle.